quarta-feira, 19 de janeiro de 2011

A Saga dos Marcadores de Livros/ The Saga of bookmarks

Nunca tive o hábito de usar marcadores de livros. Dobrava sempre a ponta da página. No entanto, há uns meses atrás, comecei a usá-los. É uma questão de hábito e tem alguns que são bem engraçados. Resolvi que os ia coleccionar. Qual o meu espanto quando vou à Fnac e não encontro marcadores de livros. Mas então os marcadores de livro não servem também para fazer publicidade aos livros? Porquê que não estão à nossa disposição? 

---
Never had the habit of using bookmarks. I always folded the tip of the page. However, a few months ago, I started using them. It's a matter of habit and i've got some that are pretty funny. I decided to start collecting them. For my astonishment when I went to "Fnac"'store and didn't find any. Aren't the bookmarkers used to advertise the books? Why aren't they available to us?



Abri alguns livros e lá estavam eles. Mas qual é a lógica? Agora a publicidade também se paga? Temos de comprar o livro para ter o marcador?


Nunca tinha roubado nada na minha vida. Tirei quatro marcadores de quatro livros diferentes e meti-os na minha sacola. Era só o que faltava, ter de pagar por publicidade!


Decidi que estava na hora de sair discretamente da Fnac.



- Menina onde pensa que vai? – perguntou o segurança.



Senti o meu coração bater mais rápido. Antecipava a vergonha.


- Esvazie o seu saco, e diga-me porquê que roubou esses marcadores. – pediu ele.


- Eu pensei que eram de borla. – respondi eu, vermelha como um tomate.


- Pois, por isso é que os enfiou no saco tão sorrateiramente? – perguntou ele, erguendo uma das suas negras sobrancelhas – Você deve achar que nós andamos a dormir! - gritou ele.

- Mas qual é a lógica de ter os marcadores, que servem para publicitar livros, dentro dos livros? E porquê que aqui se tem de comprar os livros para os ter? A Bertrand oferece alguns! Vocês são é uns vigaristas! – argumentei eu em fúria. Sentia o meu coração a mil à hora, mas não porque tinha medo, e sim porque eu sabia que tinha razão.


- Vigaristas! Chupistas! A publicidade é de borla! – gritaram todas as pessoas na loja, enquanto tiravam dúzias de marcadores de livros das suas carteiras e bolsos.



Claro que isto foi tudo imaginação minha, mas teria sido bem engraçado se tivesse acontecido.

---
I opened some books and there they were. But what is the logic? Now i also have to pay advertising? We have to buy the book to get the bookmark?

I had never stole anything in my life. I took four markers from four different books and stuck them into my bag. It was just what was missing, having to pay for advertising!

I decided it was time to leave quietly from the store.

- Girl where are you going? - Asked the security guard.

I felt my heart beat going faster. It was anticipating the shame.

- Empty your bag, and tell me why you stole these bookmarks. - He asked.

- I thought it was for free. - I replied, looking as red as a tomato.

-Is that so? Then why is that you put them so stealthily into your bag? - He asked, raising one of his black eyebrows - You must think we walk while we are sleepping! - He shouted.

- But what is the logic of having bookmarks that serve to publicize books within the books? And why is it that in this store i have to buy the books, while in the others, like Bertrand,
i don't? You guys are crooks is one! - I argued in fury. I felt my heart was beating a thousand an hour, but not because i was afraid, but because I knew I was right.


- Crooks! Cocksuckers! Advertising is for free! - Cried all the people that were in the store, while they took dozens of bookmarks of their wallets and pockets.

Of course this was all my imagination, but it would have been pretty funny if it really happened.

4 comentários:

Borboleta disse...

Sim é verdade!!! Teria sido bem engraçado :)

Paulo Athayde disse...

Olá!

É, muito convincente. Achei que fosse real. O lance é que coleciono marcadores e já passei por situações parecidas, como pegar alguns marcadores em um balcão qualquer de uma livraria e, por incrível que pareça, já aconteceu na Fnac, sob os olhares – como poderia dizer? - pouco amistosos de algum vendedor.

Tem algumas livrarias que oferecem ao lado do caixa, logo, para quem for pagar um livro, e nisso você tem razão, parece que virou algo comerciável ou atrelado à compra de um livro. Eu sempre pego um de cada, mesmo não comprando livro algum.

Um bom lugar para aumentar a coleção é em bienais e feiras de livro, quando a boca e livre.

Tenho algumas dezenas deles e alguns muito interessantes, mesmo. Me ocorre que se a “sua coleção” é real, poderia enviar-lhe as duplicatas que tenho, já que é a segunda pessoa que “conheço” que, tambem, coleciona.

Sigo o blog, já comentei aqui antes e tem o meu e-mail.

Um abraço

macy disse...

>Eu também colecciono marcadores de livros! Tenho imensos e confesso aqui mesmo: Eu roubo marcadores de livros sempre que posso! Agora as livrarias deixaram dos disponibilizar aos clientes e eu quando tenho oportunidade trago alguns mesmo que tenha de os roubar.... Enfim, é uma vergonha mas é como dizes, porquê pagar pela publicidade?!!!

Ana Luisa Alves disse...

Paulo - a parte de coleccionar marcadores é real e a parte de por vezes os "roubar" também. Só mesmo a parte de ter sido apanhada é que é mentira. Eu ainda não tenho duplicados para mandar para você, mas se não se importasse eu gostaria muito se não se importasse de partilhar comigo :) Muito Obrigada!

Macy - é mesmo ridiculo! E senti me um bocado culpada depois de os tirar dos livros, mas eu ainda me lembro de eles serem de borla!
Obrigada pela visita!