sábado, 14 de março de 2015

"As Aventuras de Pinóquio" - Carlo Collodi

Aqui há um par de anos, fiz um post sobre os filmes da Disney que achei bastante perturbadores. Entre eles estava incluído o "Pinóquio", a história de um boneco de madeira que queria ser um menino de verdade. 

Ao decidir ler a versão original, tinha a esperança de que tivesse sido apenas uma má adaptação da Disney. Infelizmente o livro é ainda pior que o filme. 

Considerado um clássico da literatura infantil, "As Aventuras de Pinóquio" relata a história de uma marioneta de madeira, criada pelo carpinteiro Gepeto, que não gostava nem de estudar, nem de trabalhar, nem de fazer seja o que for que não o beneficiasse directamente. Ou seja, uma típica criança daquelas que recebem tudo e mais alguma coisa enquanto crescem, e não sabem ouvir um não sem fazer altas cenas.

Clássico ou não, resolvi deixar-me de tretas e dizer aquilo que realmente achei da história: é irritante e um bocado violenta. Irritante, porque, apesar de, com o passar do tempo, a marioneta começar a aprender a ser um bom menino, Pinóquio toma sempre a decisão errada! Passa a vida a prometer que é desta que vai ser diferente e cinco minutos depois já está a meter o pé na poça. A cena depois acaba com ele a choramingar e a lamentar-se da sua vida e a acabar por se safar mais uma vez, sem levar castigo de verdade. Isto repetido umas dez vezes, faz-nos odiar a personagem e a história, ao ponto de ansiarmos que acabe; Violenta porque, apesar de ser um livro para crianças, está repleto de mortes. Começa logo com Pinóquio a matar o Grilo Falante, seguido de ameaças de morte, enforcamentos, panelas de água a ferver, roubos, lutas e sei lá que mais. Tudo para suportar a ideia de que se não fores um bom menino/menina, é aquilo que te acontece!

Resumindo, o livro não é melhor que o filme e de certeza que esta não é uma história que vá ler aos meus eventuais filhos/sobrinhos antes de eles irem para a cama!

Sem comentários: