Vamos "spikar" de Línguas

Em tempos tive um namorado com quem falava muito em inglês. Éramos os dois portugueses, mas por alguma razão metíamos o inglês no meio das nossas conversas. Talvez fosse porque víamos muita coisa em inglês na televisão, ou talvez porque achávamos que éramos melhores que os outros a falar o nosso "fabulous english". 

De qualquer das formas, não me apercebia que o fazia assim tanto, até deixar de ter conversas com ele. Essa mania passou-me, mas ainda agora, dou por mim a praguejar em inglês, ou a dizer expressões do género "WTF, ou "OMFG", mas no fundo, acho que o faço para evitar libertar a minha fúria com aquilo que realmente quero gritar - um belo de um P**a que P***u, ou um C*****o. 

Dei por mim a pensar nisto, depois de ter visto o palestra de uma mulher árabe, que defendia a importância da preservação da nossa língua materna. Segundo esta senhora, é essencial sermos bons na nossa própria língua antes de partirmos para a escrita, ou mesmo fala, de outros idiomas, sob o risco de perdermos a nossa individualidade. Não foi um discurso radicalista, mas antes realista. A verdade é que a nosso língua materna é aquela que ocupa o nosso pensamento, se não a dominarmos, como vamos fazê-lo noutras línguas, sem perdermos a nossa identidade?

Mexe comigo quem, por opção, escolhe escrever numa língua que não a sua, antes de dominar a própria língua; é quase como se estivesse a renegá-la, por não ser boa o suficiente, por ser algo de que se tem vergonha. 

Claro que existem razões válidas para se escrever em inglês, como chegar a um maior público, mas acredito que é sempre possível conciliar as duas, quer estejamos a falar de um leitor, ou de um escritor.